Introducción
Manifiesto
Noticias
AbiWord
Instalar
Traducir
Versión bilingüe
Edubuntu
Claroline
Diccionarios de Quechua
Diccionario informático
Corrección ortográfica
Instalar
Desarrollar
Nota lingüística
Colaborar
Lista de email
Proyectos
Colaboradores
Documentación
Herramientas
hunspell
instrans
formafx
Difusión
Promover uso
Nuestro CD
Planes futuros
Descargas
Enlaces
Ahorita tenemos más que 250 personas
inscritas en nuestra lista de email en runasimi@somoslibres.org.
Si quiere colaborar en nuestro proyecto, inscribase
acá.
Instituciones colaborando en nuestro proyecto:
- Universidad
Nacional de Micaela Bastidas de Apurimac (UNAMBA)
Un grupo de professores de informática y linguista estan trabajando para crear una traducción de AbiWord y crear un diccionario quechua de la informática. Persona de contacto en UNAMBA:
Daniel Yucra Sotomayor (vea abajo) -
La Academia Mayor de la Lengua Quechua (AMLQ)
Estamos colaborando con ellos para copiar las palabras de su diccionario para nuestro corrector de la ortografía. También va a ayudarnos en la publicidad de nuestro proyecto en Cusco. Persona de contacto en AMLQ:
Alejandrino Valdeinglesias M.
email: alejovm28 EN hotmail PUNTO com
email: waychu EN amlquechua PUNTO org
Personas
colaborando en nuestro proyecto:
- Daniel Alejandro Yucra Sotomayor de somoslibres.org enseña
informática en UNAMBA. Está creando la
página web del diccionario quechua de la
informática.
Para contactarlo:
email: danielyucra EN gmail PUNTO com
tel: 083-9600648 (celular)
- Manuel Ibarra es un
profesor de la informática en UNAMBA. Está
colaborando en
la traducción de AbiWord en el runasimi de Apurimac. Para
contactarlo:
Manuel Ibarra
Av. Panama 508
Abancay, Perú
tel: 9615370 (celular)
tel: 323659 (casa)
email: ccimanuel EN hotmail PUNTO com
- Apolinario (Yaku)
Saldívar es un profesor de
lingüística quechua en UNAMBA.
Está
colaborando en la traducción de AbiWord en el runasimi de
Apurimac. Para contactarlo:
Apolinario Ciriaco Saldívar Bolívar
Jr. Santa Rosa 114
Abancay, Perú
email: yakusal EN yahoo PUNTO es
tel: 083-9616100 (celular) -
Hugo D. Calderon enseña informática en UNAMBA. Nos donó espacio en su servidor para el sitio web www.runasimipi.org ¡Muchissimas gracias! Para contactarlo:
email: hdcalderon EN hotmail PUNTO com - Miguel Nuñez del Prado es un estudiante en
la
Universidad Andina del Cusco. Está organizando apoyo para
nuestro
proyecto en Cusco. Para contactarlo:
email: migueln EN hotmail PUNTO com
tel: 9784420 (celular)
tel: 25-40-31 (casa)
- Maria Elena Pozo hizo la traducción de
Abiword y
distribuirá 100 ejemplares del programa en la cuidad de
Sucre,
Bolivia. Ella enseña Quechua en la facultad de derecho en la
Universidad de San Francisco Xavier de Sucre. Además da
clases
particulares de Quechua de cualquier nivel. Para contactarla:
Maria Elena Pozo Tapia
Calle Nataniel Aguirre #449
Sucre - Bolivia
email: marielenapozo EN yahoo PUNTO es
tel: 64-41802
- Kevin
Patrick Scannell es un profesor de computación en Saint
Louis University en Missouri, EEUU. Él
creyó An
Crúbadán,
un recompilador de palabras para lenguas minorías como
Quechua.
Él también transformó el diccionario
ispell para
utilizarlo con aspell.
- Amos
B. Batto tiene una maestria de historia
latinoamericana en Indiana University.
Estudia el pensamiento de campesinos bolivianos en la
república
temprana. Actualmente está en Perú tratando de
promover la creacion de software libre en quechua.
Él creyó el diccionario ispell para la
corrección ortográfica y la
programación para la
traducción de Abiword en Quechua. Para contactarlo:
Amos Batto
636 E. Seminary St.
Greencastle, IN 46135
EEUU
email: amosbatto EN yahoo PUNTO com
email: abatto EN indiana PUNTO edu
web: http://www.ciber-runa.net/ab
blog: http://www.ciber-runa.net/serendipity
tel: (765)653-7411
Última actualización: vie, 17 oct 2008