AbiWord
    Instalar
    Traducir
    Versión bilingüe

Edubuntu

Claroline

Diccionarios de Quechua

Diccionario informático

Corrección ortográfica
    Instalar
    Desarrollar
    Nota lingüística

Colaborar
    Lista de email
    Proyectos
    Colaboradores
    Documentación

Herramientas
    hunspell
    instrans
    formafx

Difusión
    Promover uso
    Nuestro CD

Planes futuros

Descargas

Enlaces

La traducción de AbiWord en Quechua fue disponible para descargar en julio de 2004, pero hasta hoy poco gente ha usado el programa.  Sólo vamos a difundir software libre en quechua si tenemos grupos en cada región promoviendo el uso del software. En muchas maneras esa será la tarea más difícil que el trabajo de programación y traducción.  

Estamos buscando voluntarios que quieran quemar CDs de nuestro software y llevarlos a todas las cabinas de internet y escuelas en su área. Necesitamos convencer los administradores de redes instalar el software en quechua y apoyar su uso.  También necesitamos publicar la existencia de nuestro software para que la gente sepa su existencia.  

Para promover el uso de software en quechua, buscamos la colaboración de organizaciones sociales y gubernamentales. Ahorita estamos enfocando más en los aspectos técnicos del proyecto, pero últimamente necesitamos colaboración más amplia para llevar el fruta de nuestra labor a la comunidad más amplia. Si no, hacemos software en quechua sólo para pocas lingüistas y los linuxeros.  

En parte, estamos hablando sobre un cambio de actitudes hacia la lengua quechua. Mucha gente piensen que quechua no sea útil en el contexto de tecnología y las cosas de modernidad. Pensamientos así no cambian rápidamente, pero el cambio de actitudes es la meta más importante y más difícil de nuestro proyecto.

Última actualización: vie, 17 oct 2008